从新开始，启航，奋斗
每日一句汉译英（英译汉） 第一天
查看( 10 ) /
评论( 154 )
QUOTE:
今天开始，由我来主持每日一句的翻译活动。
活动的目的，是为了提高大家翻译和写作的能力。使得在考试中，能将语言发挥到极致，取得好的成绩。
下面就开始我们今天的翻译吧。Let's go.
QUOTE:
Nobody is perfect, so don’t tease people, and don’t be afraid to admit you have a problem. Knowing that may change us--and how we think about ourselves--forever.
草稿纸：
QUOTE:
*** Hidden to visitors ***
QUOTE:
成功源于自信，自信源于品质；驰名源于专业，专业源于实力。*** Hidden to visitors ***
草稿纸：
赶快参与进来吧。参与的可以回复我。不要看答案哦，看答案就失去了意义喽。
头20名回复者，有红包。
[本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-14 08:14 编辑]
TAG:
-
wufan0715发布于2008-07-14 08:20:18
-
呵呵，沙发！
支持一下！
世界没有完人，所以不要嘲笑别人，也不要害怕承认自己有缺点。了解了这些可能会永久的改变自己和认真思考我们自己！
不咋的，希望指点！
-
海豚宝贝
发布于2008-07-14 08:23:15
-
没有人是完美的，所以不要嘲笑别人，也不要害怕承认你有缺点。明白了这一点，就可能永远地改变我们和我们对自己的看法。
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:24:14
-
QUOTE:
原帖由 wufan0715 于 2008-7-14 08:20 发表
呵呵，沙发！
支持一下！
世界没有完人，所以不要嘲笑别人，也不要害怕承认自己有缺点。了解了这些可能会永久的改变自己和认真思考我们自己！
不咋的，希望指点！ QUOTE:
意思基本正确。
还有一个汉译英呢。
可以试试。错了不要紧。
奖励分数，我会在成为主持人后，补发给大家！
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:25:04
-
QUOTE:
原帖由 海豚宝贝 于 2008-7-14 08:23 发表
正确。
没有人是完美的，所以不要嘲笑别人，也不要害怕承认你有缺点。明白了这一点，就可能永远地改变我们和我们对自己的看法。
还有汉译英呢。姐！
-
海豚宝贝
发布于2008-07-14 08:28:27
-
Success bones of confidence, which of quality; fame originates from speciality , which from strength.
-
bulespon发布于2008-07-14 08:32:47
-
没有人是完美的，所以不要去取笑别人，也不要害怕承认自己有缺点。懂得这些会永久地改变我们，以及我们对自我的看法。~~翻译地很生涩……
汉译英有些困难，稍后回复。
并祝活动越办越成功。
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:34:35
-
QUOTE:
原帖由 海豚宝贝 于 2008-7-14 08:28 发表
姐，口语很强，语言组织能力不凡。佩服。
Success bones of confidence, which of quality; fame originates from speciality , which from strength.
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:35:55
-
QUOTE:
原帖由 bulespon 于 2008-7-14 08:32 发表
翻译的基本通顺。可以拿到满分了！哈哈
没有人是完美的，所以不要去取笑别人，也不要害怕承认自己有缺点。懂得这些会永久地改变我们，以及我们对自我的看法。~~翻译地很生涩……
汉译英有些困难，稍后回复。
并祝活动越办越成功。
汉译英，其实我自己也很吃力的。不过没关系，慢慢来，只要每天进步一点点，等考试时就有很大提高了！
-
lxqlxq111
发布于2008-07-14 08:40:33
-
没有人是完美的,所以在不要嘲笑别人的同时也不要害怕自己有缺点.了解那些可以改变自己以及我们永远想了解我们自己的事情.
第一次见这种句子.翻的不好见谅
-
lxqlxq111
发布于2008-07-14 08:42:03
-
补充说明海豚太厉害了
服了
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:47:50
-
QUOTE:
原帖由 lxqlxq111 于 2008-7-14 08:40 发表
有点别扭，有待改进。
没有人是完美的,所以在不要嘲笑别人的同时也不要害怕自己有缺点.了解那些可以改变自己以及我们永远想了解我们自己的事情.
第一次见这种句子.翻的不好见谅
-
yx19850621
发布于2008-07-14 08:48:22
-
QUOTE:
原帖由 lxqlxq111 于 2008-7-14 08:42 发表
我姐，不是一般的厉害
补充说明海豚太厉害了
服了
-
xxb1005发布于2008-07-14 08:52:02
-
没有人是十全十美的，所以不要取笑别人；也不要害怕承认你有缺点。明白了这一点，就可能永远地改变我们和我们对自己的看法。
-
武玉晨伦发布于2008-07-14 08:54:53
-
人无完人，所以于人不要随便嘲笑，于己要用于承认缺点。知此，或可彻底改变自己，改变对自己的认识。
-
曲水流觞发布于2008-07-14 08:56:11
-
人无完人，不要因此去嘲笑别人 也不应因此回避自己的缺点。认识到这一点也许会永久的改变我们自身以及我们对于自身的看法。
-
gouj
发布于2008-07-14 09:20:15
-
没有人是完美的，不要嘲笑他们，也不要害怕承认自己的缺点。了解了这些可能会一直改变我们，和我们对自己的看法。
-
turn_ice
发布于2008-07-14 09:22:02
-
没有人是完美的，所以不要评价一个人，也不要害怕承认自己存在的问题。了解这些可以让我们不段完善自己，知道我们怎么评价自己的。
taste没有翻好
-
turn_ice
发布于2008-07-14 09:24:33
-
第二句偷懒，西西。
哥哥辛苦了。谢谢哥哥
-
用想象飞翔发布于2008-07-14 09:27:20
-
人无完人，所以不要苛责人，也不要不敢承认自己有缺陷。明白这点可以永久性的改变我们以及我们对自己的认识方式。
-
yx19850621
发布于2008-07-14 09:34:30
-
QUOTE:
原帖由 曲水流觞 于 2008-7-14 08:56 发表
翻译的不错！
人无完人，不要因此去嘲笑别人 也不应因此回避自己的缺点。认识到这一点也许会永久的改变我们自身以及我们对于自身的看法。
标题搜索
我的存档
数据统计
- 访问量: 2049
- 日志数: 63
- 图片数: 4
- 影音数: 21
- 文件数: 11
- 建立时间: 2006-11-19
- 更新时间: 2008-07-22
