从新开始，启航，奋斗

每日一句汉译英（英译汉） 第四天

上一篇 / 下一篇  2008-07-16 23:41:16

查看( 9 ) / 评论( 96 )

QUOTE:

今天是第四天了，不知道前三天的节目，效果如何。发现很多人参与呢，英译汉的效果不错，但是汉译英就有点。。。
不过，没关系，我以后尽量不选太难的句子了。好了，开始今天的节目吧。Let's go!

QUOTE:

本期句子：Diligent,amiable,earnestly,responsible for work,and rich in team and innovation spirit are my disposition characteristic.

草稿纸：

*** Hidden to visitors ***

QUOTE:

这是一支传递爱心，传递温暖，见证和映照着全体中国人团结与力量的火炬。

草稿纸：

*** Hidden to visitors ***

QUOTE:

今天的节目就是这些，希望大家积极参与。奖励，会在以后补上的
[本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-16 22:22 编辑]

论坛模式 推荐 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理

TAG:

ddare发布于2008-07-16 23:10:53
我的性格是勤奋，温和，热诚，对工作负责，有团队和创新精神。
lc88ms的个人空间 lc88ms 发布于2008-07-16 23:14:27
勤奋，和蔼，认真，负责任，富有团队协作与革新的精神是我的性格特征

[ 本帖最后由 lc88ms 于 2008-7-16 23:17 编辑 ]
lc88ms的个人空间 lc88ms 发布于2008-07-16 23:20:23
This is a torch of passing love and warm, witness and reflect the unity and power of all Chinese.
wlplcf的个人空间 wlplcf 发布于2008-07-16 23:23:06
试试看
1.我的个性就是工作上勤勉、亲切、认真、负责，同时还富有团队及创新精神。

2.This is a torch that is  transfering  love,transfering warmth;it is witnessing and shining the strength as well as unity of the entire
chinese people.
k0k0k0k0的个人空间 k0k0k0k0 发布于2008-07-16 23:29:13
对工作勤奋，热情，认真，负责和富有团队和创新精神是我性格特点的体现。
fantasy 22度空间 yx19850621 发布于2008-07-16 23:33:23

QUOTE:

原帖由 wlplcf 于 2008-7-16 23:23 发表
1.我的个性就是工作上勤勉、亲切、认真、负责，同时还富有团队及创新精神。

2.This is a torch that is  transfering  love,transfering warmth;it is witnessing and shining the strength as well as unit ...
不错！
fantasy 22度空间 yx19850621 发布于2008-07-16 23:33:42

QUOTE:

原帖由 lc88ms 于 2008-7-16 23:20 发表
This is a torch of passing love and warm, witness and reflect the unity and power of all Chinese.
基本满分了
vanny发布于2008-07-17 00:11:12
我的性格是勤奋，温和，真诚，有责任心，富有团队合作精神及创新精神。

This  torch is deliverying benevolence，passing warmth，proving and manifesting the strength and power of all Chinese.
心木发布于2008-07-17 00:14:07
勤劳，友好，真诚，对工作负责和富有团队，创新精神是我的惯有性格特点
smokegunking发布于2008-07-17 02:54:21
我的性格特点对待工作富有责任感，十分勤奋。亲切，认真。而且富有团队精神，创新精神。。
syrlctu发布于2008-07-17 06:53:53
我的性格是对待工作勤奋、温和、认真、负责，富有团队和创新精神。
考研必过1的个人空间 考研必过1 发布于2008-07-17 07:13:53
哦，呵呵，共同进步吧！
wufan0715发布于2008-07-17 07:57:31
勤奋，和蔼，认真，负责任，富有团队协作与革新的精神是我的性格特征。
This is a torch of passing love and warm, witness and reflect the unity and power of all Chinese.
yuzha的个人空间 yuzha 发布于2008-07-17 08:35:05
勤劳、和蔼、真诚、工作的责任感、团结以及具有创新精神是我的特征。
It's a torch which give love,lenity,and show the strength and the rich in team of Chineseman.
沙萱发布于2008-07-17 08:39:15
勤奋，谦虚，进取，有责任感，富于团队精神和创新精神这是我的性格特征。
luckylxp发布于2008-07-17 08:47:28
太难了，俺不会：（
lalayangbao的个人空间 lalayangbao 发布于2008-07-17 09:07:07
为工作付出辛勤努力，友好，认真，有责任感，加强团队合作和创新精神是我的个性。
淼之痕青蛙王子发布于2008-07-17 09:11:11

QUOTE:

Diligent,amiable,earnestly,responsible for work,and rich in team and innovation spirit are my disposition characteristic.
对待工作勤奋、热心、认真、负责以及富有团队精神和创新精神,这些都是我的性格特点。

QUOTE:

这是一支传递爱心，传递温暖，见证和映照着全体中国人团结与力量的火炬。
It's a torch passing love and warmth, witnessing and reflecting the unity and power of all Chinese.
baoying31发布于2008-07-17 09:19:10
水平有限！  只好找人帮忙了！翻译得不好！请见谅！
勤政，和蔼可亲，认真，负责的工作，和丰富的团队和创新精神是我的处置特点。
smm214发布于2008-07-17 09:39:27
我的个性是对工作勤奋、温和、认真、负责，并且富有团队精神和创新精神。
This is a torch of passing love, passing warm ,witnesses and reflects the unity and power of whole Chinese people.
我来说两句

(可选)

Open Toolbar