人的头脑太复杂,时间过得久,有时候连自己也被自己骗了,记下来才是最真实的...... --转自4ngel's blog

【慢速VOA】2007-03-16

上一篇 / 下一篇  2007-03-17 22:27:26 / 个人分类:英语学习

Laying the Roots for Healthy Teeth in Young Children (1/2)( 本次听写约175词 )

[下载今日慢速VOA听力资料mp3版](右键另存为)

沪江的标准答案

It might seem hard to imagine that a bad tooth could be deadly. But doctors in the Washington area say a 12-year-old boy died last month from a tooth infection that spread to his brain. They say it might have been prevented had the boy received the dental care he needed.

Experts at the National Institutes of Health say good dental care starts at birth. They say breast milk is the best food for the healthy development of teeth. Breast milk can help slow bacterial growth and acid production in the mouth.

But dentists say you should clean your baby's gums and early teeth after each feeding. Use a cloth with a little warm water. Do the same if you bottle feed your baby. Experts say if you decide to put your baby to sleep with a bottle, give your baby only water.

When baby teeth begin to appear, you can clean them with a wet toothbrush. Dentists say it is important to find soft toothbrushes made especially for babies. And use them very gently.

 

我的听写记录,努力啊努力

It might seems hard to imagine that bad tooth could be deadly.But doctor s in the Washtong areas say a 12 years old boy died last month from tooth infection that spread to his brain.They say it might be prevented had the boy received the dental care he needed.

Experts in the National instittue of health say good dental care starts in the birth.They say breast milk is the best food for health development of teeth.Breast milk can help slow back tereal  growth and assert  production in the mouth.

But dentists say you should clean your baby's gans and early teeth after eat feeting.Use a close with a little warm water.Do the same if you bottle feed  your baby.

Experts say if you decide to put your baby to sleep with a bottle,give your baby only water.When baby teeth begin to appear,you can clean them with wet tooth brush.

Dentists say it is important to find soft tooth brushes made especially for babies,and use them very gently


TAG: voa 英语学习

viewsnake大杂烩 引用 删除 viewsnake   /   2007-03-17 22:36:53
转载自沪江的译文

【词汇】
infection n.感染
dental a.牙齿的
bacterial [bAk`tIErIEl]a. 细菌的
gum n. 齿龈,牙床
【翻译】
It might seem hard to imagine that a bad tooth could be deadly. But doctors in the Washington area say a 12-year-old boy died last month from a tooth infection that spread to his brain. They say it might have been prevented had the boy received the dental care he needed.
一颗坏牙齿会致人死亡看上去难以想象。但是华盛顿地区的医生说上个月就有一名12岁男孩由于一个牙齿感染扩散到脑部导致死亡。他们说这个男孩如果进行必要的牙齿护理的话就可以避免了。
Experts at the National Institutes of Health say good dental care starts at birth. They say breast milk is the best food for the healthy development of teeth. Breast milk can help slow bacterial growth and acid production in the mouth.
国家健康研究所的专家们说良好的牙齿护理要从出生后就开始。他们说母乳对于牙齿健康发展来说是最好的食物。母乳可以帮助减缓嘴里面的细菌生长以及减少酸性物质。
But dentists say you should clean your baby's gums and early teeth after each feeding. Use a cloth with a little warm water. Do the same if you bottle feed your baby. Experts say if you decide to put your baby to sleep with a bottle, give your baby only water.
但是牙医们说你在每次喂食以后应该使用沾点温水的布,来清理你家宝宝的牙龈和早期的牙齿。如果你用奶瓶喂完宝宝后也要做相同的事情。专家们说如果你决定让你家宝宝含着奶瓶睡觉的话,只能给他水喝。
When baby teeth begin to appear, you can clean them with a wet toothbrush. Dentists say it is important to find soft toothbrushes made especially for babies. And use them very gently.
当宝宝牙齿开始长出来的时候,你可以用湿的牙刷清理他们的牙齿。专家说找一个柔软的宝宝专用的牙刷很重要。使用的时候要非常轻柔
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar