人的头脑太复杂,时间过得久,有时候连自己也被自己骗了,记下来才是最真实的...... --转自4ngel's blog

【慢速VOA】2007-03-17

上一篇 / 下一篇  2007-03-18 14:25:05 / 个人分类:英语学习

Laying the Roots for Healthy Teeth in Young Children (2/2)( 本次听写约173词 )
[下载今日慢速VOA听力资料mp3版](右键另存为)

沪江答案

The use of fluoride to protect teeth is common in many parts of the world. This natural element is often added to drinking water supplies. The fluoride mixes with enamel, the hard surface on teeth, to help prevent holes, or cavities, from forming.

But the American Academy of Pediatric Dentistry points out that young children often swallow toothpaste when they brush. The group notes that swallowing fluoridated toothpaste can cause problems. So young children should be carefully supervised when they brush their teeth. And only a small amount of fluoridated toothpaste, the size of a green pea, should be used.

Parents often wonder about what effect thumb sucking or sucking on a pacifier might have on their baby's teeth. Dental experts generally agree that this is fine early in life.

The American Academy of Family Physicians says most kids stop sucking their thumbs by the age of 4. If it continues, the group advises parents to talk to their child's dentist or doctor. It could interfere with the correct development of permanent teeth.

我的听写,继续努力

The use of fluoride to protect teeth is common in many parts of the world.This natural element is often added to drinking water supplys.The fluoride makes with an nano the hard surface  on teeth to help prevent holes or cavities from forming.

But the American Academy of PD dentistry points out that young children often swallow toothpaste  when they brush.The group notes that swallowing fluorided  toothpaste can cause problem.So young children should be carefully supervised  when they brush their teeth.And only a small amount of fluorated toothpaste the science of the green pin should be used.

Parents often wonder about what in fact  sucking  or sucking  on the pass file might have on their baby's teeth.Dentle experts generally agree that this is fine in the early life.The American Academy of family persistion says most kids stop sucking their  thumbs  by the age 4.If it continues,the group advises parents to talk their child dentist or doctor.It would interfere with correct development permanent teeth.


TAG: voa 英语学习

viewsnake大杂烩 引用 删除 viewsnake   /   2007-03-18 14:25:27
转载沪江的翻译
【词汇】
fluoride [5flu(Eraid]n.氟化物
enamel [i5nAmEl]n. 珐琅, 瓷釉, 指甲油
pediatric [7pi:di5Atrik]n. 小儿科的
dentistry [5dentistri]n.牙科
toothpaste n.牙膏
fluoridate[5flu(Erideit]v. 在饮水中加少量之氟(以防儿童蛀牙)
pea n. 豌豆
academy [E5kAdEmi](高等)专科院校, 研究院, 学会, 学术团体, 学院
pacifier [5pAsIfaIE(r)]n. 抚慰者
physician[fi5ziFEn]n. 医师, 内科医师
interfere with v. 妨碍; 乱动; 干涉, 干扰
【翻译】
The use of fluoride to protect teeth is common in many parts of the world. This natural element is often added to drinking water supplies. The fluoride mixes with enamel, the hard surface on teeth, to help prevent holes, or cavities, from forming.
在世界上很多地方氟化物用来保护牙齿很常见。这种天然物质经常会添加到饮用水里。氟化物和牙齿表面坚硬的珐琅质混合,可以帮助预防牙洞的形成。
But the American Academy of Pediatric Dentistry points out that young children often swallow toothpaste when they brush. The group notes that swallowing fluoridated toothpaste can cause problems. So young children should be carefully supervised when they brush their teeth. And only a small amount of fluoridated toothpaste, the size of a green pea, should be used.
但是美国小儿牙科研究院指出小孩在刷牙的时候经常会把牙膏吞下去。研究院提醒说把含氟牙膏吞下去会产生一些问题。因此小孩在刷牙时候应该被小心指导。只要少量的如豌豆大小的含氟牙膏应该就有用了。
Parents often wonder about what effect thumb sucking or sucking on a pacifier might have on their baby's teeth. Dental experts generally agree that this is fine early in life.
父母经常想了解宝宝吸吮手指或者安慰奶嘴对他们的牙齿会产生什么影响。牙科专家承认一般在婴儿期还是好的。
The American Academy of Family Physicians says most kids stop sucking their thumbs by the age of 4. If it continues, the group advises parents to talk to their child's dentist or doctor. It could interfere with the correct development of permanent teeth.
美国家庭医师研究院说大部分孩子4岁以前会停止吸吮他们的拇指。如果过了4岁还是继续的话,研究院建议那些父母和孩子的牙医和医生谈谈。这种现象会永久影响牙齿的正常生长。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar